好莱坞《神偷奶爸》系列爆红的夏克“小小兵”将推出主演电影《小小兵》，1日，立带替片中坏蛋夫妻档中文版配音的女儿WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91where%20are%20harrington%20hoists%20made夏克立、黄嘉千夫妻出席台北首映会，参爸夏克立近期与女儿夏天(Poppy)录制亲子实境节目《爸爸去哪儿》第三季，爸去兵配参与的夏克亲子档都是父子，只有Poppy一个女生，立带夏克立笑说，女儿这样很好，参爸有很多男生陪她玩，爸去兵配也透露：“轩轩(邹明轩)跟诺一很喜欢她。夏克”妈妈黄嘉千开玩笑：“这样选择性很多。立带”
《小小兵》中文版配音
夏克立坦言，女儿WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91where%20are%20harrington%20hoists%20made录制节目非常辛苦，参爸但工作有女儿陪伴很幸福，爸去兵配他透露，Poppy喜欢比赛，很想赢，输了还会哭，Poppy也会想妈妈。夏克立和Poppy为节目宣传的影片曝光，他“反串”陪女儿扮公主、演出童话世界里的各种角色，相当逗趣，黄嘉千笑说：“玩这么大啊！这个公主的男性贺尔蒙好强大！ ”夏克立认为，父母陪伴小孩玩耍是应该的。
《小小兵》中文版片中，黄嘉千献声女魔头“史嘉蕾”，该角色英文版是由奥斯卡影后珊卓布拉克配音，让黄嘉千压力大，为了要走出自己的“疯癫”特色，笑说：“我配音时情绪起伏很大，走神经病路线。”她也在配音过程中，一圆使坏的梦想。夏克立则为史嘉蕾的老公“赫伯”配音，夏克立挑战中文配音，直呼：“很辛苦，不是平常会用的字。”两人印象最深刻的配音是赫伯帮史嘉蕾穿衣服的戏，两人发出“怪怪”的声音，黄嘉千还一直大喊：“再紧一点！”不免令人想歪，黄嘉千笑说：“我们是用小朋友的心情配音的。”
该片被台湾文化部列为保护级，六岁以下儿童不得观赏，女儿Poppy今年12月才满六岁，两人原想带女儿Puppy同欢，却不符规定，只好将女儿留在家里，他们感到可惜但也尊重文化部的决定，“若孩子还小，看电影本来就要家长陪同，父母必须担起教育的责任。”(林怡妘∕文、图)
責任編輯：吳雅娟文章推薦：